Лято, 80-те години. Руи Карлуш и приятелите му прекарват следобедите си в игра на футбол. Обаче когато топката се спуква, момчето остава самò да се справя с отговорността и предизвикателствата в живота на възрастните.